Spore™

《Spore生物创造器》自述文档
2008 Electronic Arts Inc. All Rights Reserved.

MAXIS 6/01/08
1.0 版

== 目录 ==
概述
系统需求
性能提示
注释
操作和快捷键
兼容性提示


概述
===================

欢迎使用《Spore生物创造器》！我们希望您能够从中获得无尽的乐趣。要得到有关《Spore生物创造器》以及《Spore》游戏最新最全的信息，请访问

http://www.spore.com


系统需求
===================

《Spore生物创造器》要求至少以下配置：

对于Windows XP
* 2.0 GHz P4 或性能相当的处理器
* 512 MB内存
* 包含128 MB显存的显示卡，并需支持Pixel Shader 2.0
* 最新版本的DirectX 9.0c
* 安装需要至少300MB硬盘空间，保存制作生物还需额外空间

对于Windows Vista
* 2.0 GHz P4 或性能相当的处理器
* 768MB内存
* 包含128 MB显存的显示卡，并需支持Pixel Shader 2.0
* 安装需要至少300MB硬盘空间，保存制作生物还需额外空间

对于使用板载显卡的电脑，游戏至少需要：
* Intel 整合芯片组，在Windows中为GMA 950
* Dual 2.0GHz 处理器，或1.7GHz Core 2 Duo，或相当性能处理器


支持的显示卡
---------------------

ATI Radeon(TM) 系列
9500, 9600, 9800
X300, X600, X700, X800, X850
X1300, X1600, X1800, X1900, X1950
2400, 2600, 2900,
3650, 3850

NVIDIA GeForce 系列
FX 5900, FX 5950
6200, 6500, 6600, 6800,
7200, 7300, 7600, 7800, 7900, 7950
8400, 8500, 8600, 8800

Windows:
Intel(R) Extreme Graphics
GMA 950, GMA X3000, GMA X3100


以上芯片组的移动版也可能正常工作，但可能造成运行缓慢。安装于vanilla PCI插槽的独立显卡（非PCIe或PCIx或AGP），例如某些GeForce FX系列的改造型，将会导致运行不畅。

对于整合芯片组，例如ATI xpress 200或NVIDIA TurboCache的变体，游戏将采用较低的设置，但不会造成运行不畅。

请注意，如果要尝试使用不在上述列表中的显示硬件来进行游戏，则可能导致游戏性能降低，发生显示相关的问题，或者导致游戏无法运行。

NVIDIA GeForce FX系列在Vista操作系统中不能支持。


已知硬件问题
----------------------

当绘制你的生物，或是在切换全屏及窗口模式时，游戏会停止响应。请将您的显卡驱动升级至最新版本，以修正这一问题。

当更改显示尺寸时，在某些情形下，显示器可能无法正常显示其所声称支持的分辨率，并显示黑屏，或者扭曲的显示效果。如果发生了这种情况，切换到窗口模式，然后再更改分辨率以及刷新率到较小的值。

Windows XP:
Nvidia nForce2 Audio – 在环绕5.1模式下可能出现一个问题。在生物创造模式下可能出现持续8秒左右的杂音。

Windows Vista:
当启动游戏时，有些微软Vista用户可能会看到一个警告，显示出地址空间不足，并链接到微软知识中心。如果您看到这一消息，那么我们建议您根据提示前往消息列出的站点，并升级您的系统。

Turtle Beach Montego DDL – 环绕5.1不支持。该模式会显示在选项中，但声音只会以普通立体声（双声道）的方式输出到所有音箱。


性能提示
===================

当您第一次运行《Spore生物创造器》时，游戏将根据您的显示卡，CPU以及声卡配置来自动选择最合适的运行选项。要提高游戏性能，请在设置菜单中选择“图像设置”标签，来将设置设为“中”或者“低”。

您也可以通过将游戏的分辨率降低到1024 x 768或800 x 600来提高创造器的游戏性能。如果您桌面分辨率的宽度大于或等于1600 x 1200，那么我们不建议您在游戏中使用桌面分辨率。

《Spore生物创造器》是一个即时3D游戏，它需要占用大量您电脑的处理能力。其它在后台运行的程序将导致其运行缓慢。要获得最佳效果，请确保在开启《Spore生物创造器》时关闭所有后台应用程序。

在有些系统中，相比于“窗口”模式，使用全屏模式运行将更加流畅。


注释
===================


在线帮助
----------------

美国艺电客户支持站点地址为：北美用户：http://support.ea.com，欧洲用户：http://eusupport.ea.com。使用搜索工具来查找您所需的信息。在新信息可用时知识中心将时刻更新，所以请于此查看最新的新闻和信息。


磁盘存储位置
----------------

《Spore生物创造器》将您的生物，影片，图片以及动画头像保存在“我的Spore创造物”文件夹中。这一文件夹的位置取决于您的操作系统：

Windows XP:
* “我的Spore创造物”位于您的“我的文档”文件夹中。

Windows Vista:
* “我的Spore创造物”位于您的“文档”文件夹中。

它也会保存一些您下载生物的图像资料作为缓存。如果您的硬盘空间比较紧张，请在图像选项中减小此缓存的大小。


数码下载版本的安装
----------------

请向你购买此游戏的数码下载商询问游戏安装方法或如何下载另一个游戏版本。

备注：如果你想得到关于你的游戏的更多信息和更新包请联访问www.ea.com或 www.eastore.com


游戏的安装
----------------


删除游戏
----------------

Windows XP
* 在控制面板中打开添加或删除程序。
* 点击修改或删除程序。
* 点击《Spore生物创造器》条目。
* 点击删除按键。
* 遵照屏幕提示来完成卸载。

Windows Vista
* 打开程序控制面板。
* 点击《Spore生物创造器》条目。
* 点击删除按键。
* 遵照屏幕提示来完成卸载。


操作与快捷键
===================

- 编辑 -

左键点击选择并移动部件。

左键点击来选择部分，并通过移动部分的接柄来调整它的外形。

左键点击并将部件从生物上拖下即可将其卖掉。

鼠标指向某一部件或骨骼节点，使用鼠标滚轮，或是按方向键上下缩放其大小。

按住Alt点击并拖动部件即可将其复制。

左键点击并拖动骨骼即可改变其外形。使用方向键增长或缩短骨骼。

左键点击皮肤（非骨骼）即可将其移动。

拖动骨骼时按住Ctrl键即可将其与其他骨骼节点相连。

选中某一部分时按住Tab即可显示更多调整接柄。


- 视角 -

左键点击画面背景移动视角。

在溜达模式中，用鼠标滚轮缩放视野。

在部分及上色模式中，按住Shift并用鼠标滚轮缩放视野。

< 和 > = 旋转镜头
+ 和 - = 放大和缩小

- 一般操作 -

Ctrl-N 新建新的生物
Ctrl-Y 重复
Ctrl-Z 撤销
Ctrl-S 保存生物
Ctrl-H 开关用户界面
H 或 ? 打开或关闭Spore指南
B 打开Spore百科
Alt+Enter 让游戏在窗口模式和全屏模式间切换

- 全屏 -

Windows:
Alt-Enter 让游戏在窗口模式和全屏模式间切换。


注意在游戏最小化后，它不会暂停，而是会在后台继续运行。


命令行选项
---------------------

游戏支持以下命令行选项：
-w 在窗口模式下运行。
-f 在全屏模式下运行。
-r:<宽度>x<高度>
在指定解析度下运行。
-safe 强制游戏以最低配置选项运行，而且不载入任何可选插件。


秘籍
------

要在游戏中输入秘籍，首先要同时按下CTRL＋SHIFT＋C来打开命令控制台。按回车键关闭命令控制台。一些可用的秘籍以及功能如下：

help：列表所有游戏秘籍。
help [秘籍名]：显示秘籍的具体信息。
quit：退出游戏。



兼容性提示
===================

《Spore生物创造器》被设计为应用于Windows XP兼容的显示卡和声卡上。这些硬件的驱动程序由相应的硬件生产商所提供，并可能造成某些我们无法控制的兼容性问题。

如果您遇到了任何问题，我们建议您为您的硬件安装最新的驱动程序。大部分硬件供应商都会在他们的网站上提供最新的驱动程序以便下载。